Serving English Language Learner (ELL) Families

English Language Learners (ELLs) may have a wide variety of needs and special circumstances that libraries can address positively. 
 
For children, learning two (or more) languages increases the complexity of language and literacy development.  Also, social factors and family circumstances may impact ELL children’s literacy development.  These include the parents’/caregivers’ literacy level in English and in the home language, knowledge of and attitudes toward library and school, legal status, sense of isolation or inclusion, support network, access to resources, income level, and more.
 
An ongoing evaluation of ECRR, funded by an IMLS grant, is finding promising results about the impact that implementing ECRR has had on the ongoing literacy behaviors of ELL families.  For more about this research, PLA and ALSC have posted two articles, “Libraries Emerging As Leaders in Parent Engagement” and “Libraries at the Ready,” by researchers Donna Celano and Susan B. Neuman.  Please note that due to copyright restrictions, the second article (which focuses on library services for young ELL children) requires an ALA member login and password.
 
Tools and resources to support your ELL families
 
Reading Rockets: English Language Learners
Articles, videos, tip sheets, and research reports for families and professionals.
 
8 Strategies for Preschool ELLs' Language and Literacy Development
From Colorín Colorado, this article for preschool classroom teachers can also inform library storytimes and other preschool programs.
 
Spanish Resources
Information on early literacy for Spanish-speaking families from Saroj Ghoting.  This page is available in English and Spanish.
 
English Language Learner Storytimes (PDF)
A basic storytime outline by Saroj Ghoting, from the Storytime Resources section of her website.
 
Dígame un cuento / Tell Me A Story: Bilingual Library Programs for Children and Families
This free online manual from the Texas State Library includes programs for toddlers, preschoolers, and families.
 
Resources to share with ELL families
 
Colorín Colorado: For Families
A project of WETA Public Media, Colorín Colorado provides bilingual, research-based information, activities, and advice for educators and families of ELLs.
 
Reading Round the Clock: “So You’re Parenting…” tip sheets in Spanish
This partnership of the Ohio Educational Library Media Association, INFOhio, Ohio PTA, and State Library of Ohio provides a series of tip sheets for families of children from preschool age through third grade.  The sheets describe Ohio’s Third Grade Reading Guarantee and offer easy, age-appropriate activities for families to encourage reading proficiency.
 
Helping Your Child Learn in Two Languages
This tip sheet from the Illinois Early Learning Project encourages families to make their home language the foundation for literacy.
 
International Children’s Digital Library
Founded in 2002, the ICDL makes freely available hundreds of children's books from around the world.  The collection helps families have access to the books of their language and culture, as well as the majority culture, regardless of where they live.  The books in the collection help children to understand the world around them and the global society in which they live.
 

Ohio Library Council                    State Library of Ohio